söndag 29 december 2013

Åh, men ååååh, så typiskt när vi äntligen är lediga

Så, har vi nu flängt runt på rea, träffat alla våra vänner och fått massor av projekt gjorda? Nä. Det har vi inte gjort. Vi har turats om att vara fruktansvärt sjuka.

Jag har i alla fall lyckats bli klar med fotoboken för 2012 och storstädat hallen. Men jag skulle ju storstäda hela huset, vi skulle städa bilen, rensa avloppet och få massa andra småsaker avklarade. Istället har den som är piggast för tillfället fått ta hand om Johannes, så den andra får vila.

Jag blev sjuk på kvällen innan julafton, men lillen måste ju få träffa tomten, så det kunde vi bara inte ställa in. Men vi fick hålla oss hemma på juldan, när vi skulle åkt till Martins föräldrar och det blir inget nyårsfirande tillsammans heller. Så himla, himla tråkigt. Inte exakt vad vi hade tänkt oss, men man får försöka komma ihåg att det här snart är ett minne blott och att det i alla fall inte finns ett skönare gäng att vara sjuk tillsammans med! OCH jag är mycket tacksam över att jag blev sjuk efter att jag lämnat in det stora jobbet. Det hade varit riktigt jobbigt att ha en deadline hängande över sig just nu.

Här kommer lite Decemberbilder:

 Sivans lilla krypin i hundgården...
 Världens finaste, gladaste, ljuvligaste, underbaraste lilla pepparkaksgubbe! Han dock tyckte inte det var så kul att sitta och sjunga i det lilla luciatåget och när det var klart tyckte han vi skulle åka hem bums, för farmor och farfar skulle komma och det såg han så mycket fram emot!
 2år, hipp hurra!!
 Dagen efter blev han firad igen när min sida av släkten kom på besök.
 Wow! Vilket paket!
 Har man fått en pyjamas med blixten på, vill man ju ta på den bums. Och får man hamburgare i ett paket, vill man ju börja leka med dem bums också :)
 Ett par dagar kunde han inte skiljas från dessa fina julgranskulor utan skulle gå omkring med dem på armen.
 Översättning pågick såklart....så här ser det ut när jag översätter. Programmet heter memoQ och jag är jättenöjd med det. I ena kolumnen finns källtexten, i den andra måltexten. Ryser lite när jag tänker på hur jag satt och harvade i Word i början. Tog evigheter.
 Fina julgranen :)
 Ett riktigt traditionellt julbord blev det i år
 Susanne hade gjort ett eget spel, som hette Potten. Mycket uppskattat och kul.
 Tomten kom. Typiskt nog var Martin iväg just när tomten kom. Han skulle ringa sina föräldrar och önska god jul.....eller om det var köpa tidningen.....
 Johannes tyckte i alla fall att den där tomten var riktigt hygglig och blev glad för alla sina små klappar.
Han har blivit så stor! En riktig liten pojke, ingen bebis längre!

fredag 20 december 2013

Snart klar med jobbet

Är precis inne på sluttampen med det stora jobbet nu. Bara ett par timmars jobb kvar!
Sen är jag helt ledig från översättningen resten av året. Ser jag så otroligt mycket fram emot att umgås massor med familjen hela julen. Och vi börjar julfamiljemyset med att åka tåg. Tågstationen i Vislanda invigdes förra veckan, så vi ska ska provåka in till Växjö och handla de sista julklapparna och fika på stan och lite så.

onsdag 18 december 2013

Martins tur

Martin ligger däckad i halsont och huvudvärk. Han sov nästan hela dagen igår, stackarn. Tur i oturen det, för han var upp hela natten med Johannes. Johannes bara hostar och hostar och hostar. Vid ett-tiden gick jag in och la mig och sov i ett annat rum eftersom jag skulle upp och jobba idag. Martin har gått runt med honom samt haft honom sittande sovandes i famnen. Lille plutten var såklart jättetrött idag.

Sitter lite halvt om halvt och väntar mig att de ska ringa från dagis. Han var ledsen när jag lämnade imorse, för första gången sen han började där idag, så han var nog väldigt trött.

Något annat jag väntar på är att få besked om jag kommit in på min kurs i vår. Det har varit lite turer fram och tillbaka. Ansökte i god tid, men betygen från kursen jag precis avslutat blev försenade. Skulle varit inne redan den 2/12 från Linnéuniversitetet, men på grund av en "oförutsedd semester" kom de inte in förrän igår. Tack för det. Så nu har jag mailat och haft mig för att ändå komma med och går bara och väntar på svar.

torsdag 12 december 2013

Utvecklingssamtal på dagis

Imorse hade jag utvecklingssamtal med Johannes dagisfröken. Sen körde jag till jobbet och kände mig helt förvirrad. Det visar sig att jag och dagis har ganska olika uppfattningar om Johannes.

Vi började i alla fall med att vara överens om att han kan bli himla, himla arg. T ex har de en rutin vid samlingen när de lägger ut bilder på alla barnen på golvet och så får barnen vart och ett turas om att ta en bild på någon och sätta upp i en ruta på väggen för om det barnet är där eller hemma. Det var Johannes bra på och tyckte var kul. Tills någon tog hans bild och skulle sätta upp på väggen. Han blev tydligen jättearg/upprörd av någon anledning. Nu är det bättre, men det upprepades de första gångerna.

Likadant om någon försöker ta det han håller på och leker med (och då kan det röra sig om 10 dinosaurier och något annat barn försöker ta en av dem). Då blir han arg.

Sen blev det ganska mycket prat inom ämnet att "vara social, ta för sig, interagera med de andra barnen". Och där håller jag inte med om hur de tänker. Hans fröken sa att han är väldigt trygg i sig själv, men att han ofta leker för sig själv. Han kan hålla på länge och leka med en viss sak för sig själv och hänger först på de andra när de börjar springa runt och härja, inte vid "vanlig lek". Inte att han är utanför, utan att han leker för sig själv för att han vill det.

Och sen är han inte med och pratar vid middagsbordet utan kan sitta lite som i sin egen värld, sa hon.

Det var väl det de ville arbeta med. Att han ska vara mer med de andra.

Fast jag tycker inte alls att det är nödvändigt att åtgärda något. Han verkar må jättebra som det är. Han tycker det är superroligt att vara på dagis, pratar ofta om de andra barnen och säger att de är 'hannes kompisar'. Springer alltid in med ett leende på morgonen. Andra mammor berättar att deras barn tycker det är så roligt att leka med Johannes och bara igår berättade en annan fröken att han haft superkul med de andra killarna och de hade hållt på att rulla nerför en kulle och skrattat. På kalaset i bromölla såg vi inte röken av honom för han var med de andra barnen och hade jätteroligt. När vi har vänner hemma och andra barn leker han ju med dem och tycker det är kul att de är där. Jag har faktiskt aldrig upplevt honom som osocial, så jag blev väldigt förvånad att det togs upp som något som man ska jobba med.Perplex till och med.Fattar ingenting.

Jag talade om hur vi tänker, att vi aldrig har pushat honom till att vara på något sätt utan att han får vara som han vill (så länge han inte är olydig såklart). Skulle han vara blyg så är han en sån person och det är absolut inget fel i det. Tycker det har blivit sån hysteri runt det här med att man ska "ta för sig" och vara så tuff och framåt. Då kan man vara stolt som förälder, är barnet blygt får man skämmas lite och säga "var inte blyg nu" till sitt barn (och så förstår barnet att det är något fel att vara som det är = blir ännu blygare). Det är något fult att vara blyg i dagens samhälle och jag tycker det är fel. Vår uppgift är väl ändå att se till att han känner sig trygg och accepterad hur han än är, inte att se till att han följer någon slags mall för hur man får vara. Då tror jag han kommer bli trygg i sig själv och klara sig bra i livet. Tycker det är fantastiskt att han är så liten och ändå går sin egen väg.

tisdag 10 december 2013

Snörvel...

Ja, det går sådär för vår lilla familj just nu. Jag har varit hemma sedan igår med dunderförkylning och idag gick Martin och la sig med Johannes klockan åtta, så jag undrar om inte han har nåt på gång också, fast han förnekar det....Johannes är pigg och frisk i alla fall. Glad att vara tillbaka på dagis och pratar om sina små vänner "Tjistan (Tristan), Ajjy (Harry), Ejsa (Elsa), Amina och Ma-ri (fröken)."

Helt klart obra att vara sjuk när jag har ett översättarjobb att göra, men det är inte så mycket att göra åt.

Vi har en i familjen som är hur nöjd som helst med läget i alla fall! Hon har inte ens hunnit få prova på sin värmelampa än för vi har varit så sjuka och hemma om dagarna.


Det är mysigt att ha lite sällskap och hon håller koll på huset åt oss. Igår höll jag på att få hjärtsnörp när det lät som om någon öppnade garageporten och jag var ensam hemma. Sivan flög dessutom upp och morrade och skällde mot garaget, vilket inte gjorde mig sturskare. Ganska fegt smög jag mig dit och gläntade på dörren in till garaget. Det var ingen där, men det var skönt att ha Sivan bakom sig ändå, på nåt sätt. Såhär i efterhand är jag ganska säker på att det var snö som rasade ner från taket jag hörde.

På tal om hjärtsnörp hittade jag en mus i fällan under diskbänken idag. Usch! Väntade på att Martin skulle komma hem, så fick han bära ut den. Ibland är jag ett sånt våp!

torsdag 5 december 2013

Vi försöker få VAB-dagarna att gå

Fortfarande hemma med liten sjuk man. Han hade precis över 38 grader imorse, så vi får vara hemma resten av veckan. Försöker sysselsätta oss så gott det går, men fantasin tryter lite kan jag säga....Igår lekte vi med trolldeg, annars har det mest varit film och lek med bilarna.


Han ställde alla sina bilar på en lång rad
 Sen ställde han dem i bokhyllan och la sig själv under
Fick hjälp att vika tvätt. Det tar lite tid att vika med honom för han vill prova alla tröjor han tycker om, så det blev några klädbyten....


Och här kommer en liten film på hunden som älskar clementiner :)


måndag 2 december 2013

Kul jobb!

Jobbet jag ska göra under december är ett av de roligaste jag har gjort. Det är för det här företaget. Det är ett företag som arrangerar mordgåtor att lösa för företagsfester, team-bonding och liknande. Just nu sitter jag och översätter de ledtrådar som deltagarna får under spelets gång. Sitter ju och blir nyfiken själv och funderar på vem som kan vara den skyldige medans jag översätter. Ser fram emot när jag är klar, och får reda på vem det är!

Idag är lillen sjuk....igen, så jag är hemma med honom. Han hade 39 graders feber i natt, lite mindre nu, men fortfarande feber. Vi har precis bakat en kaka och smakat lite på och nu sitter han och tittar på film. Här kommer två små filmer från idag.



Klippte Sivan igår, för nu har vi fått upp hennes värmelampa. Skönt att hon ser lite städad ut igen!